Correctional Services Department 懲教署招聘 (12.2截止)

職位編號: 48650

部門: 懲教署

職位名稱: 工藝教導員(印刷)

薪酬: 紀律人員(員佐級)薪級表第4點(每月24,765元)至紀律人員(員佐級)薪級表第22點(每月42,865元)。 

截止申請日期(日/月/年): 02/12/2024 23:59:00

入職條件:

申請人必須(a)完成有關印刷業或出版業的學徒訓練或院校訓練課程；或能出示證明，顯示在印刷業或出版業方面具備至少五年工作經驗[參閱入職條件註(1)]；(b)具備相當於中三程度的中、英文語文能力；並能操流利粵語及簡單英語；(c)接受並通過印刷技能測驗[參閱入職條件註(2)]；及(d)在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績[參閱入職條件註(3)]。 

職責:

工藝教導員(印刷)主要負責(a)訓練、指導與監管懲教設施內的在囚人士從事印刷品或相關製作，包括物料預算、印刷前工作(例如影像製稿、製版、排版、校對、色彩及油墨管理等)、印刷工作(例如操作柯式或數碼印刷機及桌上印刷機)及印刷後工作(例如操作切紙機、裝訂、圖書精裝)；(b)執行品質檢查、生產機器操作及一般保養；(c)協助工藝導師擬備職業訓練教材及教授有關課程；(d)執行職業安全及健康守則及相關規例；以及(e)執行其他指派職務。
註: 獲聘人士須受《監獄條例》約束，以及須要穿著制服或須輪班當值，或在偏遠地區工作及在部門宿舍居住。

---

職位編號: 48585

部門: 懲教署

職位名稱: 二級懲教助理

薪酬: 紀律人員(員佐級)薪級表第3點(每月24,070元)至紀律人員(員佐級)薪級表第16點(每月36,270元)[入職條件註(1)] 

截止申請日期(日/月/年): 全年接受申請直至另行通知

入職條件:

申請人必須[入職條件註(2)]：

(a) (I)持有由香港護士管理局所頒發的登記證明書(第一部)(或註冊證明書(第一部))及有效的執業證明書(入職月薪：26,575元)；或
(II)(i)在香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等[入職條件註(3)]或以上成績[入職條件註(4)]，或具同等學歷；或(ii)在香港中學會考五科考獲第2級[入職條件註(5)]／E級或以上成績[入職條件註(4)]，或具同等學歷(入職月薪：25,470元)；或
(III)(i)在香港中學文憑考試三科考獲第2級或同等[入職條件註(3)]或以上成績[入職條件註(4)]，或具同等學歷；或(ii)在香港中學會考三科考獲第2級[入職條件註(5)]／E級或以上成績[入職條件註(4)]，或具同等學歷(入職月薪：24,765元)；或
(IV)中五畢業，或具同等學歷(入職月薪：24,070元)；及

(b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級[入職條件註(5)]或以上成績，或具同等成績，或在二級懲教助理中／英文筆試中取得及格成績[入職條件註(6)]；以及能操流利粵語及英語；

(c) 通過體能測驗[入職條件註(6)]；及

(d) 在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績[入職條件註(7)]。

職責:

二級懲教助理主要負責監督在囚人士、教導所／更生中心／勞教中心的青少年罪犯及戒毒所的戒毒者；以及執行其他獲指派的工作。(註：獲聘人士須受《監獄條例》規管、須穿着制服及輪班當值，或須從事醫院護理工作及居於部門宿舍。) 

公務員事務局互聯網站：
https://www.csb.gov.hk/tc_chi/index.html

---

🔻 LATEST JOBS 更多最新招聘