Leisure and Cultural Services Department 康樂及文化事務署招聘 (1.23截止)
職位編號: 48786
部門: 康樂及文化事務署
職位名稱: 技術總監（表演場館）
薪酬: 月薪港幣111,845元
截止申請日期(日/月/年) : 23/01/2025 23:59:00
入職條件:
申請人須：
(a) (i) 持有香港任何一所大學頒發的學士學位，或具同等學歷；並在取得有關學歷後，擁有最少8年有關策劃、安裝及監督使用和操作表演場館的舞台設施及器材，以及管理技術管理／舞台管理人員的全職工作經驗，並持有與舞台及製作藝術學科相關的證書／文憑；或
(ii) 持有香港任何一所大學頒發的學士學位，或具同等學歷；並在取得有關學歷後，擁有最少10年有關策劃、安裝及監督使用和操作表演場館的舞台設施及器材，以及管理技術管理／舞台管理人員的全職工作經驗；或
(iii) 在香港中學文憑考試或香港中學會考五科，考獲第2級或同等或以上成績（見註(2)），或具同等學歷；並在取得有關學歷後，擁有最少15年有關策劃、安裝及監督使用和操作表演場館的舞台設施及器材，以及管理技術管理／舞台管理人員的全職工作經驗，並持有與舞台及製作藝術學科相關的證書／文憑；或
(iv) 在香港中學文憑考試或香港中學會考五科，考獲第2級或同等或以上成績（見註(2)），或具同等學歷；並在取得有關學歷後，擁有最少18年有關策劃、安裝及監督使用和操作表演場館的舞台設施及器材，以及管理技術管理／舞台管理人員的全職工作經驗；及
(b) 在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級（見註(3)）或以上，或具同等學歷（本署只會在特別情況下，才考慮未在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及/或英國語文科考獲第2級（見註(3)）或以上，或具同等學歷的人士的申請）。
職責:
負責下列有關康樂及文化事務署轄下表演場館及文化活動的工作：
(1) 為現有及規劃中的表演場館的設施／裝備的供應、設計、規格及保養提供技術意見；
(2) 為舞台、音響及燈光等各種技術設施及裝備進行研究、草擬及審議該等裝備的規格及標書；
(3) 為表演藝術及娛樂節目的各種技術問題提供專業意見；及
(4) 就舞台管理及技術人員的人手需求、訓練和發展提供意見。
（註：受聘人或須輪班、不定時及通宵工作以及於星期六、日及公眾假期當值，並須在戶外、颱風及暴雨期間當值。）
職位編號: 48749
部門: 康樂及文化事務署
職位名稱: 合約救生員
薪酬: 合約全年救生員：
月薪港幣22,400元（持有泳池救生章）
月薪港幣23,400元（持有沙灘救生章）
月薪港幣23,500元（持有泳池救生章及沙灘救生章）
季節性救生員（二Ｏ二五年泳季）：
月薪港幣22,100元（泳池）
月薪港幣23,100元（泳灘／水上活動中心）
截止申請日期(日/月/年) : 23/01/2025 23:59:00
入職條件:
（一）持有中國香港拯溺總會頒發的有效泳池救生章及／或沙灘救生章或以上級別證書 (註：「香港拯溺總會」已於二零二三年十月改名為「中國香港拯溺總會」。根據該會表示，所有拯溺證書將仍使用「香港拯溺總會」名稱及仍然有效，直至另行通知。)；
（二）持有聖約翰救傷會、香港紅十字會或醫療輔助隊的有效急救證書（只適用於合約全年救生員；未持有有效急救證書的申請人仍可申請季節性救生員)；
（三）中英文程度達小學六年級水平或具備同等學歷；
（四）通過游泳與技能測試；以及
（五）通過視力和顏色分辨能力測試。
[註：
(i) 申請人如只持有香港拯溺總會頒發的有效泳池救生章，會被調派往本署轄下任何一個泳池工作；而只持有香港拯溺總會頒發的有效沙灘救生章，則會被調派往本署轄下任何一個泳灘或水上活動中心工作。申請人如同時持有香港拯溺總會頒發的有效泳池救生章及沙灘救生章，會由本署根據運作需要決定調派往任何一個水上活動場地工作。
(ii) 季節性救生員於本署訂明的全段合約期內（以單一合約計算）如持有由聖約翰救傷會、香港紅十字會或醫療輔助隊所頒發的有效急救證書，於本署訂明的整段合約期內可獲每月額外發放月薪港幣300元。獲聘的季節性救生員必須在簽約前出示有效的急救證書正本，而急救證書的餘下有效期（由本署訂明的合約生效日起計算）必須較本署訂明的合約期為長或與合約期相等，方可獲發放指定的額外月薪。
(iii) 申請人如未能提供上述第（三）項的中英文語文能力證明文件亦可申請，面試中將有中英文語文能力的評核。
(iv) 申請人視覺敏銳度最少達6/60，即近視不高於約300度。除非申請人無須配戴適當眼鏡即可執行拯溺工作，否則在當值時須配戴適當的不碎眼鏡及泳鏡。]
職責:
（一）在本署泳池、泳灘或水上活動中心照顧泳客的安全；
（二）拯救遇溺泳客；
（三）維持秩序；以及
（四）保持場地清潔。
公務員事務局互聯網站：
https://www.csb.gov.hk/tc_chi/index.html