Hong Kong Sanatorium & Hospital 養和醫院招聘
🔻Hospital Administration 醫院行政部
Solution Manager
Bachelor Degree in Business Administration, Healthcare or related disciplines, or demonstrated interest in medical and healthcare service industry
Passionate about embracing new idea and technology
Excellent interpersonal & communication skills
Strong analytical, lateral and critical thinking abilities
Proactive, responsible and able to work independently
Excellent command of spoken and written English and Chinese (Cantonese and Putonghua)
High proficiency in using Microsoft applications including Word, Excel, PowerPoint and English & Chinese Word Processing
🔻Accounts Office 會計部
Accounting Officer (Finance)
Bachelor Degree in Accounting or related Business Degree
Member of HKICPA or equivalent professional accountancy bodies
Audit experience with sound knowledge of HKFRS and HKAS preferred
10 years' supervisory accounting experience in commercial setting preferred
Prior Experience with Systems Development work preferred (Dynamics 365, FlexSystem, and other financial reporting systems)
Proficiency in Excel and PowerPoint skills
Demonstrate understanding of business process re-engineering, adopting most recent technologies and digital solutions
Resilient leadership and project participation within a multi-disciplinary setting
Effective analytical, organizational, communication skills required
Strong interpersonal skills, detail-minded and good team player
Able to meet tight deadlines and work under pressure
Billing Clerk / Cashier
Salary: HKD20,026 - 25,793 + (Allowance HK$300)
5 subjects of Level 2 / Attained / Grade E or above in HKDSEE or Form 5 with 5 passes or above in HKCEE
Handle patient related billing matters and cashier duties
Relevant experience in cashier, teller and providing counter services to customers is an advantage
Working experience in convenience store is also welcome
Good command of spoken and written English and Chinese, knowledge of Putonghua is an advantage
Customer-oriented with good communication skills
Willingness to work Overnight Shift as may be required
Billing Clerk / Cashier (Overnight Duties)
Salary: HKD20,026 - 25,793 + (Allowance HK$300 & Overnight Allowance)
5 subjects of Level 2 / Attained / Grade E or above in HKDSEE or Form 5 with 5 passes or above in HKCEE
Handle patient related billing matters and cashier duties
Relevant experience in cashier, teller and providing counter services to customers is an advantage
Working experience in convenience store is also welcome
Good command of spoken and written English and Chinese, knowledge of Putonghua is an advantage
Customer-oriented with good communication skills
🔻Department of Dietetics 營養部
Dietitian II
Salary : HKD52,151 – 75,469
Bachelor Degree in Nutrition, Dietetics or equivalent
Possess professional qualification of registration
Minimum 3 years' relevant experience in nutrition consultation, preferably in sizeable organization
Good command of spoken and written English and Chinese (Cantonese and Putonghua)
Excellent communication and interpersonal skills
🔻Department of Nuclear Medicine and PET 同位素及正電子掃描部
Nuclear Medicine Technologist II
Salary: HKD47,322 - 75,469
Bachelor of Science in Radiography (Imaging) or equivalent
Registered with the Hong Kong Radiographers Board
Good command of spoken and written English and Chinese, knowledge of Putonghua is an advantage
Good customer service & interpersonal skills, self-initiative and responsible
Shift duty is required
🔻Department of Pathology 病理部
Associate Medical Technologist (Histopathology and Cytology Division)
Salary: HKD42,930 - 72,073
Bachelor Degree in Medical Laboratory Technology, Biomedical Sciences or equivalent
Part I/II Registered Medical Laboratory Technologist with a valid Practising Certificate issued by the Medical Laboratory Technologist Board, Hong Kong
Experience in cytology screening (Pap smear and non-gyn cases) is an advantage
Extra increments will be given to candidates with the qualification of CTIAC (Registered Cytotechnologist of International Academy of Cytology)
Shift duty is required
Associate Medical Technologist(s) (Haematology / Microbiology / Chemistry)
Salary: HKD42,930 - 72,073
Bachelor Degree in Medical Laboratory Technology, Biomedical Sciences or equivalent
Part II Registered Medical Laboratory Technologist with a valid Practising Certificate issued by the Medical Laboratory Technologists Board, Hong Kong
Shift duty is required
🔻Medical Physics Department 醫學物理部
Medical Physicist Assistant II
Salary: HKD34,944 - 47,322
Bachelor of Science in Engineering, Biomedical Engineering, Electrical Engineering or equivalent
Good command of spoken and written English and Chinese, knowledge of Putonghua is an advantage
Responsible, self-initiative and able to work independently
Shift duty is required
Medical Physicist II
Salary: HKD68,863 - 94,959
Master Degree in Physics, Biomedical Engineering, Electrical Engineering or equivalent
Holder of Doctor Degree is an advantage
Good command of spoken and written English and Chinese (Cantonese and Putonghua)
Responsible, self-initiative and able to work independently
Shift duty is required
🔻Pharmacy 藥劑部
Dispenser II
Salary: HKD34,944 - 65,764
Higher Diploma in Dispensing Studies or equivalent
Good command of spoken and written English and Chinese, knowledge of Putonghua is an advantage
Good interpersonal and communication skills
Self-initiative, responsible and eager to learn
Shift duty is required
🔻Food and Beverage Department 飲食及餐飲部
廚師長 Sous Chef
Salary: HKD49,676 - 60,050
四年或以上相關行業及管理經驗，擁有飯堂大量食品生產經驗
文憑/烹調藝術課程，或三年學徒經驗均可
具備良好專業技能，如消毒、衛生及食物準備標準
擁有良好的組織力與管理決策能力，能計劃、組織、善用部門員工資源
與他人建立良好合作關係，與同事、管理層及其他醫院部門員工有技巧並有效地溝通
展示個人領導才能，能促使同事更致力為客戶提供優質的服務。擁有良好領導技能，帶領廚房製作出出色的食品
4 years’ experience in related discipline in managerial position. Experience in high volume food production
Diploma/ Craft certificate in Culinary Arts, or 3 year Apprenticeship, or equivalent experience
Thorough knowledge in food production operations, including sanitation, hygiene and food preparation standards
Demonstrate good organizational and managerial skills, necessary to plan, organize and manage the human resources of the department
Interact tactfully and effectively with management, co-workers and other hospital team members
Demonstrate good leadership skills with the ability to elicit cooperation and support from others. In-still co-workers’ eagerness to provide excellent food service
管事總助理 / 管事領班
Salary: HKD30,880 - 39,340
中五或以上學歷，八年或以上相關行業經驗，而三年須為主管 / 領班級別
懂一般電腦文書操作
具醫院、酒店 或 會所餐飲經驗者優先
洗碗 / 清潔
薪金: HKD19,010 - 23,955
二級助理最少一年相關工作經驗
另有額外津貼
病人膳食接單員 / 餐飲助理 (日更及通宵更*)
一級助理 薪金: HKD21,815 - 25,370
二級助理 薪金: HKD19,010 - 23,955
職位視乎相關工作經驗: 一級助理最少三年 / 二級助理最少一年相關工作經驗
具醫院、酒店或會所餐飲經驗者優先
本院將提供在職培訓
通宵更享有額外通宵津貼
飲食及餐飲總助理 (服務及管事)
薪金: HKD30,880 - 39,340
中五或以上學歷，八年或以上相關行業經驗，其中三年為主管級
具醫院、酒店或會所餐飲經驗者優先
懂一般電腦文書操作
🔻General Services Unit 清潔事務組
職工
薪金: HKD19,010 - 23,955 + (Allowance HKD1,100)
曾從事醫護或清潔行業者優先考慮
負責醫院公眾地方清潔及升降機操作
刻苦耐勞及具責任感
能操流利廣東話及略懂英語
須輪班工作
🔻Laundry 洗衣部
職工
薪金: HKD19,010 起 + (Allowance HK$1,100 )
無須相關工作經驗
刻苦耐勞及具責任感
須輪班工作
🔻Liver Surgery and Transplant Centre 肝臟外科及移植中心
Registered Nurse
Salary : HKD52,151 - 79,045
Bachelor Degree in Nursing or above
Registered with the Hong Kong Nursing Council
Possess a valid Practising Certificate
Possess relevant experience in Hepatobiliary and Pancreatic surgery or general surgery would be an advantage
Possess relevant experience in clinical setting would be an advantage
Good command of spoken and written English & Chinese (Cantonese & Putonghua)
Responsible, self-initiative and able to work independently
Study sponsorship will be granted for further study on continuous development and career advancement
🔻Nursing Department 護理部
Registered Nurse
Salary : HKD52,151 - 79,045
Bachelor Degree in Nursing
Registered with the Hong Kong Nursing Council
Possess a valid Practising Certificate
Good command of spoken and written English and Chinese (Cantonese and Putonghua)
Independent, patient and pleasant
Study Sponsorship will be granted for further study on continuous development and career advancement
Responsible, self-initiative and able to work independently
Shift duty is required
Telephone Operator
Salary: HKD22,758 - 38,917
Form 5 or above
Minimum 1 year’s relevant experience
Good command of spoken and written English, Chinese and Putonghua
Proficiency in using Microsoft applications including English and Chinese Word Processing
Excellent customer service and communication skills
Overnight and Shift duty are required
🔻Out Patient Department / Family Medicine and Primary Care Centre
門診/家庭醫學及基層醫療中心
Japanese Interpreter
Salary: HKD24,191 - 42,930
Degree Holder or equivalent
Relevant working experience preferably in Healthcare Industry
Good command of spoken English, Cantonese, Putonghua and Japanese
Possess good interpersonal and communication skills
Possess relevant certifications in translation or healthcare
Pleasant and customer-oriented
Collaborate with healthcare professionals to ensure accurate communication with Japanese-speaking patients
Maintain confidentiality and comply with all relevant regulations and standards
🔻Outpatient Clinics / Specialty Outpatient Clinics 門診/專科門診
助理
薪金: HKD21,325 - 37,041
中五程度或以上
完成健康服務助理課程者優先考慮
協助照顧病人和盤點、清潔及消毒醫療儀器物品
能操流利廣東話、略懂英語及普通話
須輪班工作
🔻Paediatrics Ward 兒科病房
Registered Nurse
Salary : HKD52,151 - 79,045
Bachelor Degree in Nursing or equivalent
Registered with the Hong Kong Nursing Council
Possess a valid Practising Certificate
Minimum 2 years’ nursing experience in Paediatric and possess a valid PALS provider certificate
Good command of spoken and written English and Chinese (Cantonese and Putonghua)
Independent, patient and pleasant
Study Sponsorship will be granted for further study on continuous development and career advancement
Responsible, self-initiative and able to work independently
Shift duty is required
🔻Security 保安部
保安主任
薪金: HKD28,040 - 35,615
中三程度或以上
持有效「保安人員許可證」及認可「保安培訓證書」
具三年或以上酒店/醫院/商廈/會所之保安管理及督導經驗
能操流利廣東話、略懂英語及普通話，並具中文書寫能力
良好管理、溝通及人際技巧
須輪班工作，每班工作九小時
🔻Surgery Centre 外科中心
Registered Nurse
Salary : HKD52,151 - 79,045
Bachelor Degree in Nursing or above
Registered with the Hong Kong Nursing Council
Possess a valid Practising Certificate
Possess relevant Surgical nursing training would be an advantage
Possess relevant experience in general surgery would be an advantage
Good command of spoken and written English & Chinese (Cantonese & Putonghua)
Responsible, self-initiative and able to work independently
Shift duty is required
Study sponsorship will be granted for further study on continuous development and career advancement
🔻Others 其他
Clerk I / II or Patient Services Officer I / II
Clerk I / Patient Services Officer I Salary: HKD25,793 - 40,868
Clerk II / Patient Services Officer II Salary: HKD20,026 - 25,793
(Depending on qualification and experience)
5 subjects of Level 2 / Attained / Grade E or above in HKDSEE including English Language and Chinese Language or
Form 5 with 5 passes or above in HKCEE including English Language and Chinese LanguageMinimum 1 year's clerical experience
Good command of spoken and written English and Chinese, knowledge of Putonghua is an advantage
Proficiency in using Microsoft applications including Excel, PowerPoint and English & Chinese Word Processing
Customer-oriented with good communication skills
Shift duty is required
助理
薪金: HKD21,325 - 37,041
中五程度或以上
完成健康服務助理課程者優先考慮
協助照顧病人和盤點、清潔及消毒醫療儀器物品
能操流利廣東話、略懂英語及普通話
須輪班工作
職工
薪金: HKD19,010- 23,955
曾從事醫護或清潔行業者優先考慮
負責收集、派發文件、護送病人及醫院清潔
能操流利廣東話及略懂英語
須輪班工作
** We offer attractive remuneration package including end-of-contract gratuity, discretionary bonus, medical benefit and annual leave.
** 本院提供完善福利, 包括約滿酬金、酌情花紅、醫療福利及有薪年假等。
TO APPLY：
Please fax or mail your resume, complete with expected salary and the date available to the Human Resources Department:
Mail: The Human Resources Department, Hong Kong Sanatorium & Hospital, 2 Village Road, Happy Valley, Hong Kong. Fax: 2892 7576
Email: hr@hksh.com
申請人請附履歷及要求薪酬郵寄香港跑馬地山村道二號養和醫院人力資源部收，或傳真至2892-7576，或電郵至hr@hksh.com。
All information received will be kept in strict confidence and used only for employment-related purposes.
申請人之資料將絕對保密及只作招聘用途。
All information received will be kept in strict confidence and used only for employment-related purposes.
申請人之資料將絕對保密及只作招聘用途。